AILLEURS DANS LA FRANCOPHONIE
Le franglais et ce qu’il révèle
| FRANGLAIS | ANGLICISATION | LANGUE FRANÇAISE |
MATHIEU BOCK-CÔTÉ
LE JOURNAL DE MONTRÉAL | 22 JUILLET 2014
Je retiens une première chose de la querelle sur Dead Obies, qui bien évidemment, dépasse ce seul groupe de musique, car ce qui frappe dans ce débat, ce n’est pas que ce groupe chante comme il chante, mais la manière qu’ont leurs partisans de les défendre et de les louer. La défense du franglais (non, même pas du bilinguisme, mais du franglais) est devenue une marque distinctive du modernisme identitaire, du progressisme branché. Ceux qui y voient quelque chose d’inquiétant sont de vilains réactionnaires figés dans l’âge de pierre. Et le conflit politique et social entre les langues n’existent plus. Celui qui rappellera pourtant l’existence de ce conflit sera accusé de pousser au repli identitaire. La gauche urbaine, bon chic bon genre, celle qui chante la diversité à tout prix et qui confond l’ouverture à l’autre avec le reniement de soi, n’a jamais été aussi éloignée de la gauche syndicale, travailliste, qui défend, par exemple, le droit des travailleurs à fonctionner en français. [....] comme si la définition de la langue commune, en société, n’était pas une question fondamentalement politique.
Tweet