AILLEURS DANS LA FRANCOPHONIE
Affichage commercial: les univers linguistiques parallèles
MAXIME LAPORTE | QUEBEC.HUFFINGTONPOST.CA | 02/09/15
En matière linguistique et culturelle, force est de constater qu'il existe encore deux grands univers parallèles au Québec et au Canada en 2015. N'importe quel touriste, témoin extérieur de notre réalité, le confirmera. Par ailleurs, on n'a qu'à lire les pages éditoriales des grands journaux anglophones ou encore les commentaires tristement francophobes des lecteurs pour se faire une idée de la distance cosmique qui sépare les univers francophone et anglophone.
Certains y voient une richesse et n'ont de cesse de vanter les vertus de cette stéréophonie linguistique, ou plutôt de cette cacophonie anglicisante, mais c'est là faire œuvre de mystification, compte tenu de l'impossibilité pratique du bilinguisme institutionnel, largement démontrée par le fiasco du projet trudeauiste d'un Canada bilingue, et des problématiques réelles et profondes que cela nous pose.
Tweet