En vedette

Capsule linguistique de la CSQ

Le verbe dispenser, qui signifie « distribuer, accorder, donner largement », évoque une idée d'abondance, de profusion, de générosité. On peut donc, par exemple, dispenser des soins, des connaissances, des conseils, des encouragements, de la lumière, de l'ombre, l'instruction et même l'enseignement. Dans le cas d'enseignement, on peut aussi utiliser les verbes donner, assurer, prodiguer, organiser et délivrer dans ce sens.

Par contre, il est préférable d'utiliser un autre verbe lorsqu'il est question de cours, de service, de programme, de rencontre et de médicament, puisque l'idée de largesse et de profusion n'est pas présente. Les verbes suivants sont donc proposés :

• Donner un cours, faire un cours, offrir un cours au lieu de dispenser un cours ;
• Assurer un service, proposer un service, offrir un service au lieu de dispenser un service ;
• Proposer un programme, présenter un programme, établir un programme, lancer un programme, offrir un programme au lieu de dispenser un programme ;
• Animer une rencontre, organiser une rencontre au lieu de dispenser une rencontre ;
• Délivrer des médicaments au lieu de dispenser des médicaments.