En vedette
Marier et se marier
Marier est un verbe transitif direct dans l’expression marier son fils, marier sa fille. Il a le sens de « donner en mariage ».
Exemple : Monsieur Lessard marie sa fille samedi prochain.
Marier est également transitif direct au sens d’« unir par les liens du mariage ».
Exemple : Le prêtre a marié ce jeune couple la semaine dernière.
Toutefois, le verbe marier est pronominal et transitif indirect (se marier à, se marier avec) au sens d’« épouser quelqu’un ».
Exemples :
- Ses deux filles se sont mariées à des voisins. (et non pas : Ses deux filles ont marié des voisins)
- Robert va se marier avec une avocate. (et non pas : Robert va marier une avocate)
Source : Office québécois de la langue française
Lien de la source : bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1315