AILLEURS DANS LA FRANCOPHONIE
Français juridique. 2e édition
Auteure : Danielle Dubroca GalìnMaison d'édition : Luso-Española de EdicionesAnnée : 2019
Ce livre a été confectionné à l'intention de juristes ou d'apprentis juristes étrangers, pourvus d'une connaissance assez avancée du français général et qui, souhaitant s'ouvrir à un système juridique différent du leur, rencontrent un écueil dans la langue française à usage spécialisé. La révision systématique de la grammaire française dans le cadre du droit (matière civile uniquement) est complétée par l'étude d’autres ressources linguistiques propres au domaine. Une partie importante de l'ouvrage est consacrée à la pratique de la langue du droit civil dans ses aspects professionnels et elle est suivie d'une série de documents professionnels en usage chez les juristes, susceptibles d'apporter un complément d'information et de formation. Quelques textes littéraires à thème juridique et un glossaire de termes ferment l'ensemble. Cet ouvrage comprend de très nombreux exercices pratiques avec un corrigé, ce qui facilitera son utilisation autant avec un professeur qu'en auto-apprentissage.
Le livre est disponible en librairie, en Espagne, ou sur demande à l'adresse suivante : luso.ediciones@gmail.com.
Le résumé publié est celui de l'éditeur.