AILLEURS DANS LA FRANCOPHONIE

La semaine de la Francophonie a cette année encore été célébrée avec succès à l'Alliance Française de Glasgow. Du 17 au 21 mars, elle a été l'occasion de partager l'amour de la culture et de la langue françaises autour de trois évènements marquants et de réunir francophones et francophiles français et écossais. De la littérature à la musique, en passant par la peinture et la poésie, la semaine de la Francophonie a ravi un public varié.
Lundi 17 mars, Thora Van Male, auteur canadienne qui a adopté la langue française depuis des années et est installée à Grenoble, a présenté son nouveau livre Quand les cochons sauront voler… les poules auront des dents : Les expressions françaises and their English equivalents. Elle a expliqué et commenté des expressions idiomatiques françaises, illustrées avec leurs équivalents en anglais. L'auteur analyse la divergence entre la manière dont les Britanniques et les francophones illustrent leurs pensées. On peut par exemple se demander pourquoi les Britanniques utilisent l'expression "forever in a day" et les francophones "107 ans". Le public a été très réceptif aux explications de l'auteur et la conférence s'est déroulée dans une ambiance conviviale et humoristique. Mercredi 20 mars, l'Alliance française de Glasgow a accueilli Nadège Druzkowski, artiste française installée à Glasgow et Béatrice Brérot, poétesse française. Les deux artistes ont collaborés à l'occasion du vernissage de l'exposition "Intermittences" inspirée par l'œuvre de Marcel Proust et ont proposé une lecture de poèmes écrits par Béatrice Brérot et qui font directement écho aux tableaux. Le public s'est laissé emporter par la musique et le rythme des textes et de la langue française. Frankétienne et Mark Mulholland à l'AF Glasgow. Photo : DR
Vendredi 21 mars, pour clôturer la semaine de la Francophonie, l'Alliance Française a accueilli l'artiste et écrivain haïtien Frankétienne et le musicien Mark Mulholland, né à Glasgow et installé en Haïti. Les deux artistes ont collaboré et ont présenté le fruit de leur collaboration artistique, Chaophonies, une performance musicale originale sur des textes dramatiques et énergiques de Frankétienne. Tout en faisant référence au terrible tremblement de terre qu'a connu l'île d'Haïti en janvier 2010, Frankétienne communique avec émotion sa désolation de la destruction de la ville de Port-au-Prince. Il utilise également cette œuvre pour présenter un espoir de changement dans son pays. 2014 est aussi l'année durant laquelle L'Alliance française de Glasgow et le Goethe-Institut célèbrent leur 10 ans de cohabitation et présentent une série de films français et allemands, projetés au Centre for Contemporary Arts (CCA). Les films sélectionnés cherchent à dresser un parallèle entre les réalisateurs français et allemands et à mettre en lumière l'impact de la réalité sociale sur le cinéma en Europe aujourd'hui. Lien utile
Alliance française de Glasgow