AILLEURS DANS LA FRANCOPHONIE
Quelles sont vos suggestions d’équivalents français pour les termes selfie stick, digital afterlife, webrooming, binge watching et unboxing?
La façon dont les mots sont créés et intégrés au Grand dictionnaire terminologique se révèle progressivement dans le billet « Fabriquer des mots », du cybermagazine L'actualité. Le blogueur Marc-André Sabourin a invité le grand public, il y a quelques semaines, à soumettre des suggestions de termes anglais pour lesquels un équivalent français sera proposé par les terminologues de l’OQLF. Sur les seize termes technos à franciser soumis par les lecteurs et journalistes de L’actualité, l’OQLF a retenu selfie stick, digital afterlife, webrooming, binge watching et unboxing.
Pour en savoir davantage sur cette aventure de création terminologique ou pour soumettre vos idées de termes français, consultez le billet « Fabriquer des mots », dans le site du cybermagazine L'actualité.