AILLEURS DANS LA FRANCOPHONIE
Quelques vérités sur la langue
LOUIS CORNELIER | LEDEVOIR.COM | 07/11/2015
Quel est le sport national des Québécois ? Le hockey ? Non, répond la linguiste Marty Laforest dans États d’âme, états de langue (Nota bene, 2008). Ce serait plutôt, suggère-t-elle, de « parler de la langue ». Dans Le niveau baisse ! (et autres idées reçues sur la langue), Benoît Melançon, athlète linguistique d’élite, lui donne raison. « La langue est peut-être notre plus ancien sujet de discussion », écrit-il. Ça se comprend. Le sujet, en effet, est passionnant, important et, au Québec, vital.
Dans cette interminable discussion, trois camps, pourrait-on dire pour résumer, s’affrontent. Aux inquiets qui diagnostiquent l’état alarmant de la situation s’opposent les optimistes pour qui tout va assez bien. Les hérauts du premier camp se recrutent souvent dans la famille littéraire et sont qualifiés de puristes, alors que ceux du deuxième camp sont souvent linguistes et se réclament de la science. Un troisième camp, enfin, condamnable celui-là et dont les rangs sont malheureusement bien garnis, regroupe les indifférents
Tweet