Lorsqu'une rue ou un lieu portent le nom d'une personne, la présence d'un trait d'union dans le nom de cette personne ne signifie pas qu'elle est décédée.
En fait, le trait d'union indique que le nom ne désigne pas la personne elle-même. L'avenue Antonine-Maillet à Montréal en est un bel exemple.
Par contre, selon une règle toponymique, on ne donne pas à un établissement ou à un lieu le nom d'une personne vivante ni le nom d'une personne décédée depuis moins d'un an. On peut...
Cette préposition, qui signifie «en passant par» s'emploie dans le domaine des transports et s'applique à un lieu. Elle s'emploie également au sens figuré et principalement dans le domaine informatique, puisque le cyberespace est perçu comme un lieu virtuel, où l'on navigue et où l'on va.
L’adverbe présentement est attesté depuis le XIIe siècle en français. Il est consigné dans tous les dictionnaires, et ce, depuis fort longtemps. Ce n’est que récemment que certains lui ont accolé l’étiquette vieilli, sauf au Québec et en Afrique, précise-t-on. S’il est indéniable que l’adverbe est resté bien vivant au Québec, on peut en même temps se demander si ces dictionnaires ne l’ont pas prématurément considéré comme vieilli. Il est vrai que les constructions ...
