Le premier ministre Philippe Couillard juge que « c’est loin d’être souhaitable » qu’un unilingue anglophone, Rob Nicholson, occupe le poste de ministre des Affaires étrangères du Canada.
« On a un pays, le Canada, où il y a deux langues officielles. C’est un poste senior du gouvernement. Je m’attendais au moins que le ministre des Affaires étrangères puisse au moins dire quelques mots de français », a déclaré le premier ministre dans une mêlée de presse.