L’expression au niveau de est devenue un cliché. L’emploi abusif de cette locution lui a fait perdre son sens premier : au niveau de implique avant tout, au propre comme au figuré, l’idée d’élévation, de hauteur, de rang, de comparaison. Cette expression signifie «à la hauteur de, à la portée de, sur la même ligne que».
Espace francophone offre une multitude d'émissions et de reportages sur la francophonie, la langue française et les locuteurs de cette langue à travers le monde.
Consultez le site d'Espace francophone pour avoir accès à un contenu varié: tvfrancophonie.org.
Avoir un cœur d’artichaut
Signification : Tomber facilement amoureux.
Origine
C’est au XIXe siècle qu’est née cette expression. On avait alors coutume de dire : «cœur d’artichaut, une feuille pour tout le monde», en référence aux feuilles de l’aliment qui se détachent. Un lien fut vite fait entre le végétal et le cœur de l’homme, pour qualifier une personne qui donne trop facilement son l’amour aux personnes qui lui plaisent....
