Le verbe appliquer ou la locution verbale faire application, dans un contexte de demande d’emploi ou de stage, sont à éviter puisque nous donnons à des mots français des sens anglais. Depuis longtemps, ces emplois sont critiqués au Québec. Le verbe appliquer n’a pas le sens que l’anglais donne à to apply (for a...
L’Asulf, association hébergée depuis 2009 au siège social du Conseil régional de Québec et de Chaudière-Appalaches, a germé si l'on peut dire au sein du monde syndical. Le président fondateur de l'Association y a passé plusieurs années, d'abord au Conseil régional Saguenay-Lac-Saint-Jean des syndicats nationaux, à la Fédération nationale des travailleurs des pâtes et papiers et, par la suite, au ministère du Travail. Au cours des décennies, il a multiplié les efforts afin de franciser et...
La direction du Collège de Valleyfield a suggéré un changement d'appellation de son établissement d'enseignement. Un comité de toponymie mis sur pied à cet effet a proposé de remplacer le mot « collège» par celui de cégep. L’association étudiante et le syndicat des professeurs ont rejeté cette suggestion.
La formation du comité de toponymie s’explique pour l’étude de l’appellation du nom de cette institution qui comporte un nom de lieu. Ce qui est renversant, c’est que ce...
