Comment indiquer correctement l’emplacement d’un bureau, dans une adresse, par exemple? Les mots suite, bureau, chambre, pièce ou porte conviennent-ils indifféremment?
Suite et chambre désignent, dans un hôtel, des pièces où l’on couche, qu’il s’agisse d’une seule pièce (chambre) ou d’un ensemble de pièces (suite). Ces mots ne conviennent donc pas pour...
« Voilà bientôt trente ans que je milite au sein du comité de francisation chez Pratt & Whitney Canada. Je suis aussi membre de la table sectorielle de l’aérospatiale de la FTQ depuis 1990.
Les choses ont bien changé depuis mes débuts en francisation. Même si nous avons fait des avancées considérables, l’entreprise ne possède toujours pas son certificat de francisation. Trente-sept ans après l’adoption de la...
On parle de plus en plus du phénomène du travail en silo, le plus souvent pour le critiquer. Il faut toutefois savoir que cette extension sémantique de silo, qui résulte d’une métaphore avec les silos agricoles, s’est faite en anglais (working in silo, silo working, silo thinking, silo mentality, silo effect, silo management, etc.). C’est donc sous l’influence de l’anglais que le même emploi figuré de silo est de plus en plus utilisé au Québec et, dans...
