Ailleurs dans la Francophonie

Lundi, 5 Février, 2018

Auteures : Raphaële Fouillet, Isabelle Audras et Danièle Coltier (dir.)Maison d'édition : Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères (Acedle)Année : 2018 

Lundi, 5 Février, 2018

Auteur : Philippe Blanchet (dir.)Maison d'édition : L'HarmattanAnnée : 2018 
Contributions de sociolinguistes sur le plurilinguisme en contexte de tension. La mouvance berbère au Maroc, les normes identitaires et linguistiques à Chypre, le bilinguisme scolaire en Gambie ou le débat sur la qualité de la langue basque sont par exemple abordés.
Le résumé publié est celui de l'éditeur.

Lundi, 5 Février, 2018

Auteur : Claude Gruaz (dir.)Maison d'édition : Lambert-LucasAnnée : 2018
La France ayant fermé en 1997 le laboratoire du CNRS « Histoire et structure de l’orthographe », c’est une association selon la loi de 1901, EROFA, « Études pour une rationalisation de l’orthographe française d’aujourd’hui », animée par Claude Gruaz, qui a pris le relai.
Son Dictionnaire de l'orthographe rationalisée du français applique à la nomenclature du Petit Robert (environ 60 000 mots) les trois principales rationalisations souhaitables de l'orthographe d'usage :

Lundi, 5 Février, 2018

Auteur : François MorvanMaison d’édition : Peter LangAnnée : 2018
Peut-on aller jusqu'à faire de la traduction vers la langue française la clé de voûte de l'émergence politique et culturelle de la civilisation française ? C'est ce que tente de démontrer cet ouvrage, qui part de l'hypothèse que le traducteur est un créateur à part entière, construisant son époque en empruntant à l'œuvre-source, sans se placer sous son joug.

Lundi, 5 Février, 2018

Auteurs : Michaël Grégoire et Mathios Bénédicte Maison d'édition : L’HarmattanAnnée : 2018