Capsules linguistiques

Les expressions être sur un comité ou siéger sur un conseil , par exemple, sont des tournures calquées de l’anglais. En français, la préposition sur ne suit pas les mêmes règles que la préposition anglaise on. Ainsi, on fait partie d’un comité, on siège à un comité, on est membre d’un comité, on est nommé à un comité ou à un conseil. Exemples fautifs : Deux employés sont nommés sur le comité de sécurité. Marlène siège sur le jury du concours de poésie. Simon n’est pas sur le conseil d’...
Capsule linguistique de la CSQ Le verbe dispenser, qui signifie « distribuer, accorder, donner largement », évoque une idée d'abondance, de profusion, de générosité. On peut donc, par exemple, dispenser des soins, des connaissances, des conseils, des encouragements, de la lumière, de l'ombre, l'instruction et même l'enseignement. Dans le cas d'enseignement, on peut aussi utiliser les verbes donner, assurer, prodiguer, organiser et délivrer dans ce sens. Par contre, il est préférable d'utiliser...
On utilise parfois à tort les mots œuvrer et travailler. En effet, ces deux mots prêtent à confusion puisqu’ils présentent un sens commun qui est celui d’« effectuer un travail, agir ». Œuvrer Le mot œuvrer signifie « accomplir une œuvre », « travailler à réaliser quelque chose d’important ». On l’emploie pour parler d’un travail qui suppose un véritable engagement personnel ou encore un engagement dans une réalisation d’envergure, dans des tâches civiques, politiques ou collectives nobles...